[:pb]
MATÉRIA PRIMA
A maior parte da matéria-prima utilizada pela COOPERFRIGU vem das fazendas de seus cooperados. São aproximadamente 1.500 produtores que recebem assistência permanente de técnicos especializados da COOPERFRIGU, que visam manter um alto padrão de qualidade de matérias-primas.
Outra fonte de matéria-prima é o confinamento próprio da COOPERFRIGU. O SPI (Sistema de Produção Integrada), adotado nesse confinamento, possibilita um controle absoluto e integral de todas as etapas, desde a escolha de rações a todo o manejo, resultando em fornecimento de animais padronizados de alta qualidade. Todos os animais utilizados para o abate na COOPERFRIGU são identificados e rastreados individualmente através do Sistema Brasileiro de Identificação e Certificação de Origem Bovina e Bubalina (SISBOV) e são registrados devidamente no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.
CONFINAMENTO
O confinamento COOPERFRIGU está localizado a apenas 14 km da planta e instalado no centro de fazendas da propriedade, evitando qualquer tipo de contaminação externa. Através do SPI (Sistema de Produção Integrada), um sistema moderno que integra a lavoura e a pecuária na obtenção de produtos para nutrição animal, todo o rebanho é alimentado com rações de origem vegetal produzidas nas fazendas da propriedade e/ou associadas da COOPERFRIGU. Além disso, recebem acompanhamento nutricional de alto padrão realizado por técnicos credenciados nos órgãos competentes do governo federal. O confinamento possui um sistema de tratamento especial anti-stress e manejo humanitário, alimentação balanceada, cuja estrutura comporta até 100 mil cabeças de gado por ano.
[:en]
RAW MATERIAL
Most of the cattle’s used by Cooperfrigu come from farms of cooperative members. There are proximally 1,500 producers that receive ongoing assistance of technical experts from
Cooperfrigu, aiming to keep the standard of high quality of raw material. Another source of raw material is Cooperfrigu’s own feedlot. The SPI (Integrated Production System), in the feedlot makes possible for total control of all the stages from selection of feed, to all its handling, resulting on the standard supply of high quality cattle.
The cattle’s used for the slaughtering in Cooperfrigu are individually identified and traced through the SISBOV (Brazilian system of identification and certification of bovine) and are properly registered in the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply.
FEEDLOT
Cooperfrigu’s feedlot is located only 14 Km from the plant and it is settled in the center of our properties, avoiding any type of external contamination. Through the SPI (Integrated Production System), a modern system that integrates the farming-livestock process by the treatment animal nutrition, all the livestock are fed on our own property and or associated from Cooperfrigu. Furthermore, the cattle’s continuously receives high standard nutrition being monitored by a technical team authorized from the Federal Government. The feedlot by the SPI is committed to ensuring that all cattle’s have a special treatment for humanely management, anti-stress and balanced feed, whose structure can hold up to hundred thousand animals per year.
[:es]
MATERIA PRIMA
La mayor parte de la materia prima utilizada por COOPERFRIGU proviene de las fincas de sus asociados. Son aproximadamente 1.500 productores que reciben asistencia permanente de los técnicos especializados de COOPERFRIGU, quienes tienen como objetivo mantener un alto estándar de calidad de las materias primas.
AISLAMIENTO
Otra fuente de materia prima es el propio confinamiento de COOPERFRIGU. El SPI (Sistema Integrado de Producción), adoptado en este confinamiento, permite el control absoluto e integral de todas las etapas, desde la elección de los alimentos hasta toda la gestión, resultando en el suministro de animales estandarizados de alta calidad. Todos los animales utilizados para el sacrificio en COOPERFRIGU son identificados y rastreados individualmente a través del Sistema Brasileño de Identificación y Certificación de Origen de Bovinos y Búfalos (SISBOV) y están debidamente registrados en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento.
[:]