[:pb]No último sábado, dia 21/10, tivemos o privilégio de comemorar 19 anos do Projeto Cooperar, e não poderia ter sido mais especial.
O dia foi repleto de atrações para todas as idades! Começando com um delicioso churrasco preparado pelo CTG (Centro de Tradições Gaúchas Querência do Norte) que deixou todos com água na boca.
Mas o destaque da festa foi, sem dúvida, o Bolo Gigante de 19 metros que simbolizou nossos 19 anos do projeto!
As crianças se divertiram ao máximo com brinquedos, espaço criativo, apresentações com personagens animados, algodão doce e pipoca. E para a alegria dos pequenos (e dos adultos também), até tivemos um “banho de chuva” proporcionado pelo caminhão de bombeiros.
E para encerrar o dia em grande estilo, os adultos curtiram um show inesquecível com Thúllio Milionário!
Foi um dia cheio de alegria, união e celebração. Agradecemos a todos que fizeram parte deste evento e que contribuem para o sucesso do Projeto Cooperar.
[:en]Last Saturday, 10/21, we had the privilege of celebrating 19 years of Projeto Cooperar, and it couldn’t have been more special.
The day was full of attractions for all ages! Starting with a delicious barbecue prepared by CTG (Centro de Tradições Gaúchas Querência do Norte) that left everyone’s mouth watering.
But the highlight of the party was, without a doubt, the 19 meter Giant Cake that symbolized our 19 years of the project!
The children had lots of fun with toys, a creative space, presentations with animated characters, cotton candy and popcorn. And to the delight of the little ones (and adults too), we even had a “rain shower” provided by the fire truck.
And to end the day in style, the adults enjoyed an unforgettable show with Thúllio Milionário!
It was a day full of joy, togetherness and celebration. We would like to thank everyone who took part in this event and who contributed to the success of the Cooperar Project.
[:es]El pasado sábado 21/10 tuvimos el privilegio de celebrar los 19 años del Proyecto Cooperar, y no pudo ser más especial.
¡El día estuvo lleno de atracciones para todas las edades! Comenzando con una deliciosa parrillada preparada por el CTG (Centro de Tradições Gaúchas Querência do Norte) que dejó a todos con la boca agua.
¡Pero lo más destacado de la fiesta fue, sin duda, la Torta Gigante de 19 metros que simbolizaba nuestros 19 años de proyecto!
Los niños se divirtieron mucho con juguetes, un espacio creativo, presentaciones con personajes animados, algodón de azúcar y palomitas de maíz. Y para deleite de los más pequeños (y también de los mayores), incluso contamos con una “ducha de lluvia” proporcionada por el camión de bomberos.
¡Y para terminar el día por todo lo alto, los adultos disfrutaron de un espectáculo inolvidable con Thúllio Milionário!
Fue un día lleno de alegría, unión y celebración. Nos gustaría agradecer a todos los que participaron en este evento y que contribuyeron al éxito del Proyecto Cooperar.
[:]
